Sanat Kitabevi

Tatyana Moran, Kırım'dan İstanbul'a mavnalarla gelen bir Rus ailesinin üç kızının en büyüğü. Babası Lev, Kurtuluş Savaşı'da Türk ordusunun ekmek ihtiyacını karşılarken kızları da Notre Dame Sion'da okuyorlar. Tatyana, eğitim için gittiği Belçika'da tanıştığı Nikita ile İngiltere'de evlenip Afrika'ya, Nyasaland'a yerleşiyor. İstanbul'a dönüp Tan ve Cumhuriyet gazetelerinde çalışıyor. New York'taki dünya fuarında görev alıyor. İstanbul Edebiyat Fakültesi'ni bitirip, aynı fakültede doçent oluyor. Edebiyat eleştirmeni ve İngiliz edebiyatı profesörü Berna Moran'la, onun 1993'teki ölümüne kadar sürecek olan beraberlikleri burada başlar. Birlikte, kuruluş yıllarında Erzurum Atatürk Üniversite'nde çalışırlar. İstanbul ve Boğaziçi üniversitelerinde ders verir; farklı ülkelerde akademik faaliyetlere katılır. Tatyana Moran'ın anılarında yalnızca 6-7 Eylül Olayları, 1 Mayıs 1977 ve Aydınlar Dilekçesi gibi Türkiye yakın tarihinin köşetaşlarını değil, devrim yıllarının Rusyası'nı, İkinci Dünya Savaşı öncesi ve sonrası Avrupası'nı ve sömürge dönemi Afrikası'nı bulmak mümkün. Bir de tabii, Türk entelektüel tarihinin Füreya Koral, Mina Urgan, Halide Edip, Ahmet Hamdi Tanpınar, Aziz Nesin, Haldun Taner, Murat Sarıca ve Server Tanilli gibi önemli figürlerini... Dün, Bugün Proustvari bir yaklaşımdan, geçmişin bugünümüzün bir parçası olduğu düşüncesinden yola çıkıyor. Tanya'nın çocukken mürebbiyesi Marusya'ya sorduğu "Sol nedir, sağ nedir?" sorusuna karşılık aldığı "Solcular iyi ve merhametli insanlardır" cevabı, bu yaşamöyküsünün gidişatını belirliyor. Moran, bir asra yaklaşan ömrünü büyük bir samimiyetle anlatıyor.

Orijinal karton kapağında.