Sanat Kitabevi

1. cilt: 'Yuvanaki Panayotidis Efendi tarafından tertip ve tahrir edilmiş ve elsine-i Şarkiyeye vukuf-ı tamme ile binam olan meşahir-i erbab-ı ilm ve danişin muavenet-i mahsusalarına mazhar olduktan sonra tab ve temsil kılınmıştır."

2. Cilt: "Yogiyadisve Panayotidis Efendiler tarafından tanzim olunmuş ve Kalyarki Efendi'nin muaveneti ve Şura-yı devlet azasından Muallim-i şehir Saadetlu Yordanaki Karolidi Efendi'nin tashihe nezaretiyle tab ve temsil olunmuştur". 

(Künye sayfalarından) 

Halen daha en kapsamlı Yunanca - Türkçe sözlüktür ve alanındaki en ünlü sözlüklerden biridir.

Bu ününü, hacmiyle birlikte, sözcüklerin karşılığını Osmanlıca yanında Yunan harfli Türkçe -Karamanlıca- ile de açıklamasına borçludur. Bu niteliği ile bugün Osmanlıca bilmeyenler tarafından da kullanılabilir durumdadır. 

Orijinal sırtı deri cildinde, mahfazalı kutusunda.