Yunanistan'da Osmanlı Mimarisi I
Ottoman Architecture in Greece
| Yazar | Neval Konuk |
| Çevirmen | Nihan Demirkaya, İbrahim Kelağa Ahmet |
| Yayıncı | Stratejik Araştırmalar Merkezi |
| Basım yeri | Ankara |
| Basım Tarihi | 2010 |
| Dil | Türkçe |
| Sayfa Sayısı | XVIII+534 s. |
| Ebat | 24x33 |
"...Başbakanlık Osmanlı Arşivi’nde Yunanistan’da yer alan yapılarla ilgili belgeler taranarak, tamir, inşa, v.b. çok sayıda bilgiye ulaşılmıştır. Osmanlı Arşivi’nden aldığımız planlardaki Türkçe açıklamalar, tarafimızdan konuya açıklık getirmesi için konulmuştur. Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi’nde yer alan mubadele sırasında düzenlenen yapıların tasfiye talepnamelerinden de istifade edilmiştir.
Vakıflar Genel Müdürlüğü Arşivi’nde yer alan atik defter kayıtlarından da ilk defa yararlanılarak, çok sayıda yapının ortaya çıkması sağlanmıştır. Vakfiye bilgileri sayesinde de, çok sayıda yapı hakkında ayrıntılı bilgi elde edilebilmiştir. Türkçe kaynaklarının yanı sıra, Osmanlı hakimiyetinin sona ermesinden sonra yapıların durumları ve kullanımları hakkında bilgi veren Yunanca literatürde, kütüphane çalışmaları sonrasında tespit edilmiş ve sonrasında Türkçeye çevrilerek faydalanılmıştır.
Yunanistan’ın günümüzdeki şehir dağılımına göre; eserler alfabetik olarak verilmiş, ayakta olan yapıların planları, fotoğrafları, -varsa arşiv fotoğrafları- ile ayakta olmayan eserlerinde bulunabilinenlerin fotoğrafları yer almıştır.Köylerden, Osmanlı dönemindeki isimleri bulunabilenlerinde Türkçe isimleri verilmiştir..."(Giriş'ten)
Metin dili Türkçe-İngilizce-Yunancadır.