18. Yüzyılda Türk Müziği
Şark Musikisi (Avrupa Musikisiyle Karşılaştırmalı Bir Deneme)
| Yazar | Charles Fonton |
| Hazırlayan | Cem Behar |
| Çevirmen | Cem Behar |
| Yayıncı | Pan Yayıncılık |
| Basım yeri | İstanbul |
| Basım Tarihi | 1987 |
| Dil | Türkçe |
| Sayfa Sayısı | 127 s. |
| Ebat | 13x19 |
"Onyedinci ve onsekizinci yüzyılların İstanbul'unda musiki hayatı hakkında pek az şey biliyoruz. Bu konudaki en önemli kaynaklar, kuşkusuz, Avrupa seyyah ve müsteşriklerin yazdıklarıdır. Ancak, bunlardan birçoğu Türk Musikisi dinlememiş, kulaktan dolma bazı üstünkörü bilgileri kendi önyargılarının süzgecinden geçirerek yayınlamakla yetinmiştir.
1725 civarında doğan Fonton, Türkçe ve Arapça öğrendikten sonra 1746'da, İstanbul'a gelmiş ve 1753'e dek 7 yıl kalmıştır. Daha sonra Halep, Kahire ve İzmir'deki Fransız Konsolosluklarında dragoman (tercüman) olarak görev yapmıştır. 1751 yılında yazdığı bu "Deneme"de Fonton, Osmanlı İmparatorluğu'nun başkentinde musikinin öğrenimi ve icrasıyla ilgili pratik ve somut bilgiler vermenin yanısıra, usuller, perdelerden sözetmekte ve 18. yüzyılda Klasik Türk Musikisi'nde en çok kullanılan sazları (ney, tanbur, miskal, rebap) ayrıntılı bir biçimde tanıtmaktadır. Ayrıca altı tane musiki eserinin notasını kitaba eklemiştir. " (Arka kapaktan)
Orijinal karton kapağında.