Sanat Kitabevi

Aaron Aaronson adlı bir Yahudi, Cemal Paşa'nın huzurunda Osmanlı valisinin odasına girerek, taşkınlık yapar ve çizgiyi aşar. Cemal Paşa, Aaronson'a "Seni şimdi şurada astırsam ne diyeceksin?" der. "Hiç bir şey demem, paşam!" diye karşılık verir Aaronson. "Yalnız, benim yağlı bedenimin darağacından yere düşerken çıkardığı ses Amerika'da duyulacaktır!" Cemal Paşa ağzını açıp bir şey diyemez. Vakıa daha sonra şiddetli bi intikam alacaktır.
Aradan geçen yaklaşık doksan yıl zarfında ne değişti? Hiçbir şey! Laik sistemi kabul ettiğimiz için Arap ülkeleri ve özellikle Mısırlılar bize "kafir" gözüyle bakarlar. Düzeni değiştirdik; ama ne camiye yaranabildik, ne kiliseye! Araplarsa sadece efendi değiştirdiler, fakat Müslüman Osmanlı yerine Hıristiyan bir efendi koydular.
Hep hoşumuza giden şeylerin yazılmasını istemek, "benim istediğim gibi yaz" demekle ancak kendimizi kandırmış oluruz.
Rus tarihçisi L. N. Gumilev'in dediği gibi, "bir milletin tarihini biraz da onun düşmanlarının yazdıklarına bakarak öğrenmek lazım!" Gerçekler, dostların yazdıklarında değil, düşmanların yazdıkları eserlerin satır aralarındadır. (Arka kapaktan)

Orijinal karton kapağında.