Mersin Ağzı Sözlüğü

"Çok geç kalınmış olmakla birlikte, bu çalışmayla amacımız, Mersin'in sözvarlığını bir araya getirerek Derleme Sözlüğü'ne az da olsa, katkıda bulunmak, hiç olmazsa Mersin'den giden sözcükler bakımından Sözlük'ün güvenilir oranı üzerine bir fikir edinebilmeleri için araştırmacılar bir karşılaştırma fırsatı sağlamaktır. Bu çalışmamızla bazen Derleme Sözlüğü'nü destekleyecek, bazen Sözlük'ün eksiğini tamamlayacak, bazen de yöremize ait çok fazla olmasa da kimi yanlışların düzeltilmesini sağlayacak nitelikte malzemeler sunmuş olacağız. Aynı zamanda bu sözlük, ses ve anlam olayları için hazır bir hammadde kaynağı olcak, köken incelemelerinde de önemli ipuçları sağlayacaktır. Ayrıca çalışmamızın Anadolu ağzılarının sınıfandırılması ve dil haritasının çıkarılması ile ilgili çaşımalarda da kaynaklık edebileceği düşüncesindeyiz." (Önsöz'den)

Orijinal karton kapağında.